Category: Random

Yay så blev det endelig fredag. For tiden går dagene bare så langsomt, jeg mistænker at det er fordi jeg er så træt og længes efter at kunne sove længe. I denne weekend har vi jo Christoffer, men jeg håber stadig på at kunne få læst lidt i min nye bog, samt få rodet lidt med Photoshop. Det har jeg savnet, og det er først nu at jeg er begyndt at kunne sidde ved min computer og skrive uden besvær osv. At rode med min digitizer har været fuldstændigt umuligt, siden jeg blev kørt ned. Men nu begynder det at føles godt igen :) Jeg har nogle ting jeg skal have set på, bl.a. cover, billedredigering samt et eventuelt nyt design til siden.. Uuuuuh.. Dog bliver det – igen – bare et midlertidigt, da jeg snart skal ud og have taget nogle billeder, der skal op i headeren :)

Nå – men arbejdet kalder snart. Skal lige have nået at sætte håret (det er nu ikke såå svært ha ha) og så fikse frokosten :) Glæder mig helt til min morgentur, selvom jeg er ret træt. Det frisker mig så også godt og grundigt op, at skulle trampe derud af i 9,5 km hver morgen ha ha. Mht. håret så elsker jeg det stadig. Jeg var lidt i tvivl om jeg havde gjort noget forkert, da jeg syntes de blev lidt ‘flade’ efter jeg skyllede dem sidst. Men efter et nøje tjek på nettet, kan jeg se, at de – åbenbart – kommer til at se sådan ud med tiden. Så det beroligede mig lidt :) Dejligt er det i hvert fald. Og hvis jeg vælger at beholde dem, samt når elastikkerne er fjernet, så vil jeg lave et lille indlæg om det hele. Tror jeg.. ja.. tjo.. måske ha ha

Translate: Finally friday. Really need to get some sleep soon, and this weekend I’m hoping to get some work done in Photoshop too. Have also recieved a new book I really want to get ahead with, so hope I get the time this weekend, even though we have Christoffer :) I also want to have a look at a new, temporary, design for the page. Have plans for some new pictures to be taken soon, which will be on my new header. Well, it’s time to get ready for work. I really love my daily bike rides. Need to get ready though – fix the hair, which isn’t that much of a deal anymore ha ha – still love it. Got a bit stressed out the other day, about the way they started to look, but after doing some research on it, I calmed down. It’s the way they end up looking ha ha. When they have settled in, and I have taken the rubber bands out, I plan to make a little post about the whole process. I think.. yeah.. well.. maybe anyway ha ha

Her sidder man så, nybadet og mæt. Jeg kom hjem fra Mia ved 16-tiden og så gik mig og manden ned og handlede ind til aftensmaden. Vi fik lækker chili med ris. Mums!

Om ikke så længe tror jeg vi smider en film på, kravler under tæppet og slapper af resten af weekenden :)

Translate: Sitting here, having taken a bath and getting some dinner. Came home from Mia around 4 o’clock and then we went to get the last few things for dinner. Now I think that it’s time for a movie :)</em>

Hvor skønt. Nu er det endelig fredag. Jeg har planer i denne weekend, for én gangs skyld. Mig og Mia skal holde en lille sleep over weekend, så hende tager jeg hjem til i morgen. Har også planer medens jeg er der – mere om det efter weekenden :)

Ellers er det hele same old, arbejde – hjem og slappe af – arbejde – hjem og slappe af – ar… ja I forstår det jo nok ;) Når jeg endelig laver noget, så er det som regel at tage mig en cykeltur. Dem har jeg godt nok fået mange af de sidste par ugers tid. Det begynder også at kunne ses, hvilket jeg er rigtig glad for :) Nu er det også snart tid til at få set cyklen efter, så den ikke braser sammen under mig lige pludselig ha ha

Har nogle indlæg planlagt senere i dag, så stay tuned :) Skal nok blive godt :)

Translate: Finally friday. Have plans this weekend, I’m going to have a sleep over at Mia’s place. Have made some nice plans while I’m there, but more about that, after the weekend :) Other than that, it’s the same old. Work, relax, work, relax, wo.. well you know what I mean ;) When I finally feel like doing something, it’s usually off for a bikeride. Have had a lot of those the last few weeks, and it’s starting to show. I really like that :) Going to have my bike sent to a check up soon too :) I have some ideas for some posts, which will appear later on today :)

Jeg hader, hader og atter hader at sove over mig. Heldigvis vågnede jeg da i det mindste, i tide i dag. Har stadig omkring 10 minutter før jeg skal ud af døren, så har nået at lave mig morgenmad og få den spist. Men det haster lidt ;) Det blev lidt sent i går, åbenbart. Jeg ville gerne se Star Wars – som inkarneret Trekkie, har jeg aldrig giver de film en chance. Så nu skulle det være. Men why 3+ vælger I at sende dem så pokkers sent? Man kommer jo aldrig i seng. Og samtidig er der såå mange reklamer :( Så fik ikke set slutningen, før jeg måtte kaste håndklædet i ringen. Og  det var alligevel, åbenbart, for sent :P God morgen. Nu skal jeg på arbejde. Jubii.. :P

Translate: I hate it when I get up to late. Luckely I woke up at 5:50 by myself, and that’s just enough time for me to eat my breakfast and all. Got a little late yesterday, I guess. Although I’m a full hearted Trekkie, I wanted to give the Star Wars movies a chance. But why, 3+ do you sent them so late? You’ll never get to bed. And then there’s all the commercials. Didn’t get to see the ending. And still it got to late :P Good morning. Now I have to get to work. Wuhuu.. :P

God morgen derude. Efter en lidt stille weekend, er jeg tilbage igen. Vi har haft en del at se til de sidste par dage. Sådan da i hvert fald :P Vi har haft Christoffer, der var godt og grundigt syg. Feber, forkølet og opkast. Han blev afleveret igen lørdag, da vi skulle til 80 års fødselsdag. I går gik jeg og små skræntede lidt. Men om det var et lille hint af hvad Christoffer fejlede, eller resultatet af for lidt søvn + et par enkelte glas vin – det kunne jeg ikke regne ud ;P Anyway så har jeg det i hvert fald lidt bedre her til morgen. Ikke helt, men lidt.

Men jah – som I nok kan forstå, har jeg ikke oplevet det vilde udover det. Og om ikke så frygtelig længe, er det endnu engang afsted på arbejdet. Og så er en ny uge i fuld gang igen :)

Translate: After a quiet weekend I’m back again. We’ve had a busy one at that. Kind of anyway :P Christoffer was here, poor thing was really sick. Had to drop him of at hims mothers saturday, ‘cos we was invited to Mortens grandfathers 80s birthday. Yesterday it was my time to not feel that good. But if it was a hint of what Christoffer was having, or a result of having a few glasses of whine, I’m not sure ;P I feel a bit better this morning though. Not much, but a bit. Other than that, not much happening. In a short while, I’m off for work. And with that, another week is beginning :)

Allerede onsdag. Min ferie gik heldigvis langsomt – denne uge farer bare afsted. På en måde en god ting, tror jeg :) Det har været lidt ekstra hårdt at vende tilbage til arbejdet i denne omgang. Nok mest pga. al den salt som folk slæber med sig ind :P Hvis I undrer jer over stilheden herfra på det sidste, så er det fordi jeg har arbejdet med mandens nye hjemmeside. Ja han har købt sig et domæne nu :) Meget bedre end de der gratis hjemmesider man kan finde rundt omkring. Men uff hvor har jeg haft kode-hovedpine de sidste par dage :P Har gloet kode efter kode og designet i Photoshop i 2 dage. Det er jeg vidst blevet for gammel til åbenbart ha ha

Jeg kan forresten lidt meddele, at jeg i løbet af denne uge, vil have en give away skudt igang. Jeg glæder mig til det gør jeg :) Mere om dette, som sagt, om et par dage. Yay..!

Nu kalder arbejdet. Skal lige fikse madpakken også. Spændende ;P

Translate: Wednesday already. Time goes by very fast. A good thing I guess :) It’s been a little bit hard getting back to work this time, with the snow and salt and everything. And I’ve used the last 2 days working on the hubbys new website. He finally baught himself a domaine. Have looked at css codes, design and worked in Photoshop almost non stop. I think I’m getting to old for that though ha ha .. In a few days, I will also hold a give away, looking forward to that :) Well – it’s off for work. Have to get some food packed too :P