Torsdag..

Så er weekenden godt nok tæt på. Jeg skal kun arbejde i 8,5 timer før det sker..! Mit ekstra arbejde i går gik rigtig godt. Så godt at jeg vidst nok er blevet mere eller mindre ‘fast’. Jeg skal derud igen den 14 og have klaret persienner og lignende. Rigtig hyggeligt sted, og damen var rigtig rar :) Så kan man ikke forlange mere. Som jeg nævnte før, så boede hun i et område hvor vi har kigget på lejlighed. Dog – når jeg nu har været inde i dem, så tror jeg ikke at det er noget for os. Ikke om kvalitet er samme i dem allesammen. Fik oplyst at de var relativt nyrenoveret, og det var lidt skræmmente.. et eller andet sted. Dørkarme var lavet af hule plastik lister, nye døre var beskadiget (og havde været det fra indsættelse) og lignende. Oveni købet koster en 2 værelses der, samme som vores lille 2 værelses her. Som er i den lidt dyrere ende – i hvert fald for min smag. Men hey – jyde som jeg er, er jeg jo vant til at man kan leje et 150 kvm stuehus med mark for samme pris som vi giver hvor vi bor nu ha ha .. Det bliver spændende at se, hvad der sker i fremtiden. Jeg tror dog mest vi bliver boende her i vores dejlige lille penthouse, og får det til at virke n_n

Mig og manden var på hans første iPhone shoppetur i går. Han skulle have købt cover, beskyttelses film og nogle handsker. Vi fandt et cover i FONA, hvor filmen ovenikøbet var med, til 200 kr. Ikke så ringe endda. Jeg fik også købt nyt, da mit fra Tiger ikke er det bedste. Det sidder ikke såå godt (i denne omgang i hvert fald – mit sidste sad i næsten 1 år uden problemer) og passer ikke 100 % til mobilen. Så købte et fra BELKIN til 99 kr. Det skifter jeg til senere i dag. Jeg glæder mig til at han får sin nye – det gør han også selv ;)

Vil lige ned og lure i H&M senere i dag, tror jeg. Endelig er de begyndt at sælge tøj som jeg syntes er flot. Det har været en periode hvor det blev lidt for 80’er agtigt efter min smag. Been there, done that ligesom ;) Nu – arbejdet. Hygge :)

Translate: The weekend is getting closer. Only 8,5 hours of work left for me :) The extra work I did yesterday went very well.. so good infact that I’m more or less been asked to come by once every few weeks. That’s not bad :) Cosy place and a sweet old lady :) The area she lives in, is the same place that we’ve thought about moving too. I don’t see that as a real option now thoug. It was cosy, but it felt a bit cheap. Plastic around the doors, and alhough they have just had renovations all over, the doors was broken and felt very poorly made. After all – we love living in our little penthouse, so we’ll probably just make it work here ;) The hubby and I was out shopping for his first iPhone things yesterday too. He got a cover with screen protection for 200 kr. I also got a seperate screen protection for my phone, ‘cos the one I have (a cheaper version from Tiger) isn’t that good this time. My last one lasted over 1 year :P I’m really looking forward for him to get his phone – and so is he ;) Later today I think I’m going to visit H&M. Starting to like there stuff again :) Now – work :) 

Voksen points

Jeg er jo gået hen og blevet helt ‘voksen’ her på det sidste. Jeg har – endelig – fået fikset både NemID og Netbank. Uuuh. Så her til morgen var det tid til at betale første regning. Gik smertefrit. Heldigvis ;) Jeg har også fået købt en ny mobil til Morten. Hans gamle, hvilket vil sige min gamle Sony Xperia, vil vidst ikke rigtig mere. Så nu er der ny på vej. Magen til min, bare mindre og i sort. Heldigvis også en hel del billigere :P

Kommer sent hjem i dag. Skal have ekstra arbejde hos en pårørende på arbejdet. Bliver spændende, specielt siden jeg stinker til at finde vej hvor jeg aldrig har været før ;) Heldigvis kender jeg området personen bor i (vi har selv kigget på lejlighed der), det er mere rejsen derhen der nok skal blive sjov ;) Ej. Det skal nok gå. Voksen som jeg er, og alt ;)

Ellers går jeg bare og glæder mig til weekenden. Ømheden i halsen er bare blevet værre i løbet af natten, så jeg forventer næsten at få en full blown forkølelse på nakken igen. Øv. Det gider jeg bare slet ikke. Og har jeg slet ikke tid til. Men til weekenden burde der være tid til pleje det væk. Nu – arbejdet. Glæder mig helt til frokost. Jeg har nemlig pakket sweet potatoes dertil. Mmmm..

Translate: I’m all grown up now. Got myself a NemID and a Netbank. Finally. So this morning I paid my first bill with it. Worked like a charm, luckely ;) I have also bought Morten a new phone. His old, which is my old Sony Xperia, isn’t working anymore. So now I’ve gotten him a iPhone 4S, just like mine, only smaller, black and a lot cheaper :P Will be home late today. Having extra work at a coworkers family. I suck at finding places I’ve never been, so I think it’s going to be very interesting. Aah it will be alright. I know the area I’m going, just haven’t taken that same rout before though :) Looking forward to the weekend too. Getting a bit more sick as time goes, which I haven’t got the time for. Now – work. Looking forward to lunch too, ‘cos I got sweet potatoes with me. Mmmm..

A little bit of everything

Morten har fået tilbudt et kørekort. Af den selv samme grund har vi besøgt nogle bilforhandlere for at lure lidt biler :) Ikke at vi kommer til at købe en, og slet ikke her og nu. Vi er mere til at lease og det varer nok et godt stykke tid før vi gør noget alvor ud af det. Men forelsket blev vi i hvert fald. I en Opel Adam. Hvis vi går hen og leaser en bil indenfor det næste års tid, så bliver det helt klart denne lækre sag..!

Efter bil kiggeri, vendte vi næsen imod grøntsags handleren nede i byen. Vi har fået lavet en fin aftale i hus, med levering og rabat af kartofler og bananer. Vi spiser jo en del af netop de to ting, og køber derfor en hel del af det hver uge. Nogen gange hænger det en langt ud af halsen at skulle slæbe alle de kiloer hjem. Og heldigvis tilbød det nye sted at levere varerne 1 gang om ugen. Det er nice..! Vi fik en kasse (5 kg) søde kartofler med hjem med det samme. Så gæt hvad vi fik at spise i aften?! ;) Nom nom nom nom

Om ikke så længe er det tid til Star Wars episode II. Den har jeg aldrig set, så det er jeg lidt spændt på. Morten siger dog at den er ret dårlig. Jeg håber ikke han får ret :P Og ellers skal jeg vidst ikke så pokkers meget mere. Bare slappe af, drikke lidt te (har været alt for meget ude i træk … suk) og holde mig varm :) Jeg gider ikke være syg igen. Nej. Jeg nægter. Nå.. ;P Nu – te tid. Hygge :)

Translate: Been looking at some cars today. Fell totally in love with Opel Adam. What a cute car..! Morten has gotten a good deal on a license, and that’s why we went down to have a look :) But we don’t want to buy one, only lease, and not just yet :) After that, we went to visit our new fruit and veggie dealer. Go a nice deal on potatoes and bananas, and they deliver them too – every week for a really good price :) We eat a lot of these things every week, and it was pretty hard sometimes to carry it home. We got a box of sweet potatoes with us today (5 kg’s), so guess what we had for dinner today ;) Now – I’m gonna have some tea, and later on it’s time for Star Wars episode II.. have never seen that one. Morten tells me that it’s not that good.. I hope that he’s not right :P Well – I’m off..

giveaway

Hader det!

Jeg hader, hader og atter hader at sove over mig. Heldigvis vågnede jeg da i det mindste, i tide i dag. Har stadig omkring 10 minutter før jeg skal ud af døren, så har nået at lave mig morgenmad og få den spist. Men det haster lidt ;) Det blev lidt sent i går, åbenbart. Jeg ville gerne se Star Wars – som inkarneret Trekkie, har jeg aldrig giver de film en chance. Så nu skulle det være. Men why 3+ vælger I at sende dem så pokkers sent? Man kommer jo aldrig i seng. Og samtidig er der såå mange reklamer :( Så fik ikke set slutningen, før jeg måtte kaste håndklædet i ringen. Og  det var alligevel, åbenbart, for sent :P God morgen. Nu skal jeg på arbejde. Jubii.. :P

Translate: I hate it when I get up to late. Luckely I woke up at 5:50 by myself, and that’s just enough time for me to eat my breakfast and all. Got a little late yesterday, I guess. Although I’m a full hearted Trekkie, I wanted to give the Star Wars movies a chance. But why, 3+ do you sent them so late? You’ll never get to bed. And then there’s all the commercials. Didn’t get to see the ending. And still it got to late :P Good morning. Now I have to get to work. Wuhuu.. :P

A new start

God morgen derude. Efter en lidt stille weekend, er jeg tilbage igen. Vi har haft en del at se til de sidste par dage. Sådan da i hvert fald :P Vi har haft Christoffer, der var godt og grundigt syg. Feber, forkølet og opkast. Han blev afleveret igen lørdag, da vi skulle til 80 års fødselsdag. I går gik jeg og små skræntede lidt. Men om det var et lille hint af hvad Christoffer fejlede, eller resultatet af for lidt søvn + et par enkelte glas vin – det kunne jeg ikke regne ud ;P Anyway så har jeg det i hvert fald lidt bedre her til morgen. Ikke helt, men lidt.

Men jah – som I nok kan forstå, har jeg ikke oplevet det vilde udover det. Og om ikke så frygtelig længe, er det endnu engang afsted på arbejdet. Og så er en ny uge i fuld gang igen :)

Translate: After a quiet weekend I’m back again. We’ve had a busy one at that. Kind of anyway :P Christoffer was here, poor thing was really sick. Had to drop him of at hims mothers saturday, ‘cos we was invited to Mortens grandfathers 80s birthday. Yesterday it was my time to not feel that good. But if it was a hint of what Christoffer was having, or a result of having a few glasses of whine, I’m not sure ;P I feel a bit better this morning though. Not much, but a bit. Other than that, not much happening. In a short while, I’m off for work. And with that, another week is beginning :)

giveaway